Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(отдаваться душой) alentar

  • 1 alentar

    гл.
    общ. (отдаваться душой) дышать (por),

    окрылять,

    приободрять, бодрить, вдохнуть жизнь, взбодрить, воодушевлять, окрылить, поощрить, поощрять, придать бодрости, приободрить, ободрять, рукоплескать

    Испанско-русский универсальный словарь > alentar

  • 2 дышать

    дыша́ть
    spiri;
    ♦ \дышать здоро́вьем esti plensana, flori per sano.
    * * *
    несов.
    1) respirar vi, alentar vi

    дыша́ть све́жим во́здухом — respirar aire fresco

    тяжело́ дыша́ть — respirar con dificultad

    2) на + вин. п. soplar vi

    дыша́ть на́ руки — soplar las manos

    3) твор. п. ( отдаваться душой) alentar (непр.) vi (por), vivir vi (por)
    4) твор. п. (выражать, отражать) respirar vi

    дыша́ть зло́бой, ме́стью — respirar rencor, venganza

    дыша́ть здоро́вьем — despedir salud

    ••

    дыша́ть на ла́дан — estar en las últimas, estar con el alma entre los dientes

    дыша́ть не́когда — no poder respirar

    * * *
    несов.
    1) respirar vi, alentar vi

    дыша́ть све́жим во́здухом — respirar aire fresco

    тяжело́ дыша́ть — respirar con dificultad

    2) на + вин. п. soplar vi

    дыша́ть на́ руки — soplar las manos

    3) твор. п. ( отдаваться душой) alentar (непр.) vi (por), vivir vi (por)
    4) твор. п. (выражать, отражать) respirar vi

    дыша́ть зло́бой, ме́стью — respirar rencor, venganza

    дыша́ть здоро́вьем — despedir salud

    ••

    дыша́ть на ла́дан — estar en las últimas, estar con el alma entre los dientes

    дыша́ть не́когда — no poder respirar

    * * *
    v
    gener. (отдаваться душой) alentar (por), soplar, vivir (por), espirar, respirar

    Diccionario universal ruso-español > дышать

  • 3 дышать

    несов.
    1) respirar vi, alentar vi
    дыша́ть све́жим во́здухом — respirar aire fresco
    тяжело́ дыша́ть — respirar con dificultad
    2) на + вин. п. soplar vi
    дыша́ть на́ руки — soplar las manos
    3) твор. п. ( отдаваться душой) alentar (непр.) vi (por), vivir vi (por)
    4) твор. п. (выражать, отражать) respirar vi
    дыша́ть зло́бой, ме́стью — respirar rencor, venganza
    дыша́ть здоро́вьем — despedir salud
    ••
    дыша́ть на ла́дан — estar en las últimas, estar con el alma entre los dientes
    дыша́ть не́когда — no poder respirar

    БИРС > дышать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»